АЙГИ (псевд., наст. фам. Лисин) Геннадий Николаевич (21.8.1934, д. Шаймурзино Батырев. р-на – 21.2.2006, Москва, похоронен на родине) – поэт, переводчик. Окончил Батырев. педагогич. училище (1953), Литературный институт им. А.М. Горького (1958). В 1960–70 работал стар. библиографом, заведовал изосектором фондов Государствен. музея В.В. Маяковского (Москва). С 1970 – литератор-профессионал.

Творческие принципы А. формировались в рамках неофициальной культуры, объединявшей молодых литераторов, художников, филологов, стремившихся развивать традиции рус. поэтич. и художествен. авангарда нач. 20 в. Первая книга стихов «Аттесен ячĕпе» (Именем отцов, 1958) критикой была оценена негативно. К кон. 1950-х – нач. 60-х гг. относятся первые опыты А. в написании стихов на русском, а также начало освоения новейшей французской поэзии. В 1960–80-е гг. рус. стихи А. публикуются в переводах на основные европейские языки (в т. ч. и отдельными книгами) за рубежом, а также в периодике рус. эмиграции. В 1975 появилась первая книга на рус. языке: «Стихи 1954–1971» (издание Кёльн. университета). В 1982 опубликовано собрание стихотворений «Отмеченная зима» (Париж, «Syntaxis»). А. также автор книг: «Чĕрĕ тĕвĕ» (Завязь, 1975), «Халал» (Благопожелание, 1988), «Çурхи йĕпхÿ» (Весенняя изморось, 1990), «Сăвăсемпе поэмă­сем» (Стихотворения и поэмы, 1994), «Здесь» (М., 1991), «Теперь всегда снега» (М., 1992), «Тетрадь Вероники» (М., 1997), «Поклон – Пению» (М., 2001), «Разговор на расстоянии» (СПб., 2001) и др. Составитель и переводчик антологий «Франци поэчĕсем» (Поэты Франции, 1968), «Венгри поэчĕсем» (Поэты Венгрии, 1974), «Польша поэчĕсем» (Поэты Польши, 1987).

А. развивает традиции рус. футуризма, европейской герметич. поэзии и лирически понятой экзистенциал. философии (последняя парадоксал. образом сочетается с элементами православ. мировоззрения и природосообразности, восходящей к чуваш. дохристиан. вере). Его поэзия – это «вид сакрального действия», имеющего крайне индивидуальную «мета-поэтику» и особые языковые средства выражения. Один из ведущих мотивов творчества А. – преодоление «декоративной духовности», характерной для лидеров-«шестидесятников» совет. поэзии, и восхождение к абсо­люту Духа. Составитель Антологии чуваш. поэзии, к-рую переводил и опубликовал на венгер. (1985, в сокра­ще­нии), итальян. (1986), англ. (1991), франц. (1995) и швед. (2004) языках под эгидой ЮНЕСКО. Творчество А. обрело широкую международ. известность, его стихотворения переведены и изданы на 54 языка народов мира.

Народный поэт Чуваш. Респ. (1994). Лауреат Государственной премии Чуваш. АССР им. К.В. Иванова (1989), премий Французской академии (1972), Венгерского агентства по литературе, театру и музыке (1978), им. Андрея Белого (1987), им. В. Митты (1987), Польского ПЕН-клуба (1989), Ф. Петрарки (Германия, 1993), «Золотого венца» Стружских поэтических вечеров (Македония, 1993), премии Южного Тироля им. Норберта Казера (Австрия, 1996) и Б. Пастернака (Россия, 2000). Награждён медалью памяти Эндре Ади (Венгрия, 1987), командор ордена изящных искусств и литературы (Франция, 1998). Его именем назван проспект в Чебоксарах.