МЕРЫ ДЛИНЫ. Чувашские М.д., употреблявшиеся с древних времён, подразделялись на 2 группы: одни применялись мужчинами при земел. и строител. мерах и измерении значител. расстояний, другие – в домаш. быту, в основном женщинами. К 1-й группе относились утăм (утас, пусăм) «шаг» (88 см), хăлаç «маховая сажень» (176 см), чалăш «косая сажень» (248 см); казённую сажень (с 16 в. – 216 см, после 1835 – 213,4 см) чуваши называли пичатни или чалăш. Вĕрен «верёвка» равнялась 10 чалăш. Версту (с 16 в. – 1080 м, с 1835 – 1066,8 м) чуваши называли çухрăм (предел слышимости крика). Ко 2-й группе относились пÿрне «палец в толщину» (2,1 см), 5 пÿрне составляли ал лаппи «ладонь» (10,3 см), 2 ал лаппи – шит «пядь» (20,5 см), 2 шит – чике «локоть» (41 см), 2 чике – хур «двойной локоть» (82 см). В 16 в. от русских чувашами заимствована восточ. мера аршăн «аршин» (до 1835 – 72 см, после – 71,1 см), вершук «вершок» (до 1835 – 4,5 см, после – 4,4 см). В домаш. прядении и ткачестве количество пряжи чувашки считали на мотовиле: его длина 1 хур и 1 шит (102,5 см); 4 разворота нити – 1 сум (сăвăм) (свыше 12 м), 30 сум равнялись 1 вун (ÿкем) «пасмо», 10 вун – 1 хутăр «моток». 1 хур холста получали из 2 вунов ниток; 4–5 хуров составляли 1 кумкăç (кумкăчă) или сÿретке «сновальня».
Автор: В.Д. Димитриев.