ОРФОГРАФИЯ (греч. orthos – правильный, grapho – пишу) – исторически сложившаяся общепринятая система правил, определяющая единые способы передачи речи на письме, а также раздел языкознания, изучающий и разрабатывающий эту систему.

Нормы О. чувашской устанавливались поэтапно и принимались в 1919, 1923, 1926, 1933, 1938, 1949–51, 1961, 1967, 1992–94.

Глав. раздел О. – обозначение звукового состава слов – с первых дней создания новочувашской письменности базируется на фонематич. принципе: µман «червяк», ейÿ «разлив», çиччĕ «семь». В правописании рус. заимствований с 1938 используется цитатный принцип, с этого времени О. чувашская стала двусистемной: кăркка «индюк» – каркас, курка «ковш» – курган, кĕсмен [к’ьс’м’эн’] «весло» – спортсмен, эсрел «эсрель» – акварель. Противоречия встречаются также и в написании чуваш. слов; так, вместо йалав «знамя» следует писать ялав, хотя сохрани­лось написание йµла «обычай». В 1961 предпринята попытка ввести в ор­фографирование заимствований принцип единообраз. обозначения основы слов независимо от грамматич. форм (клас – класра, класран), к-рый отменён в 1967.

В употреблении прописных букв действуют семантич. и синтаксич. прин­ципы.

Перенос написания части слова с одной строчки на другую основывается на слоговом принципе.

Наиболее противоречивым и вызывающим расхождения во мнениях учёных разделом О. чуваш. являются правила, регулирующие раздел., слит. и дефис. написания слов и основанные на лексико-морфологич. принципе. Теория слит. написания сложилась под влиянием двуязычия ещё в 1920-е гг. и легла в основу всех О., кроме принятой в 1961. О. 1967 вернула письмен. практику в положение, существовавшее до 1961, при этом осложнив его. Разработчики О. 1992–94 попытались найти компромисс в решении этой проблемы. Правила в целом ориентируют на раздел. написание компонентов словосочетаний независимо от значения. При этом допускается слит. написание, если синтагма раньше писалась вместе.

В разработку правил О. чуваш., их теоретич. обоснование и в составление орфографич. словарей чуваш. языка внесли вклад А.А. Алексеев, И.А. Андреев, А.И. Васильев, Ю.М. Виноградов, С.П. Горский, В.Г. Егоров, А.И. Иванов, Т.М. Матвеев, И.П. Павлов, Н.П. Петров, Ф.Т. Тимофеев.