«СКАЗКИ И ПРЕДАНИЯ ЧУВАШ», «Чăваш халлапĕсем» (Симбирск, 1908) – первая антология чувашской литературы, составленная и изданная И.Я. Яковлевым к 40-летию Сим­бирской чувашской школы. В книгу вошли 10 оригинал. произведений чуваш. литературы последней четверти 19 и нач. 20 вв.: стихотворная притча «Икĕ хĕр» (Две дочери), баллады «Тимĕр тылă» (Железная мялка), «Тăлăх арăм» (Вдова), поэма «Нарспи», сочинённые К.В. Ивановым, стихотвор. быль «Ăслă суеçĕ» (Умный лжец), стихотворение «Хунар çути» (Свет фонаря), поэма «Хитре Чĕкеç» (Красавица Чегесь), «Янтрак янтравĕ» (Шумиха, затеянная Яндраком), «Вĕре çĕлен» (Змей-соблазнитель) Н.В. Шубоссинни, поэма «Арçури» (Леший) М.Ф. Фёдорова.

Будучи изданием Православ. миссионер. общества, книга вышла как сборник фольклор. текстов. После оглавления следовало примечание: «1, 2, 3 и 8 записаны в Белебеевском уезде и изложены К.В. Ивановым, 4, 5, 6, 7 и 9 записаны в Чебоксарском уезде и изложены Н. Васильевым и 10 легенда записана в Чебоксарском же уезде и изложена покойным М. Фёдоровым, учителем-инспектором Царёвококшайского город­ского училища. При печатании послед­ней легенды имелось два текста, несколько между собою различающиеся, приняты во внимание оба текста». По воспоминаниям Н.В. Шубоссинни, редактором сборника был Ф.Д. Данилов, к-рый, стремясь придать нейтрал. стиль, изменил автор. ритмическую структуру стихотвор. строк в произведениях. В издании собрания сочинений К.В. Иванова 1958 учтена строфическая, а в издании 1990 и ритмическая первооснова поэмы «Нарспи». Исследователями также выявлены и опубликованы несколько редакций поэмы «Леший», в т.ч. упомянутые в примечании «С. и п.ч.».