АТТРАКЦИЯ ПАРОНИМИЧЕСКАЯ, парономазия (от греч. рara – «около», onomazо – «называю») – невольное или намеренное сближение и даже смешение слов, сходных по звучанию. Для устной речи характерен первый вид А.п. Ср.: употребление глагола салан «рассеиваться, распространяться» вместо салтăн «расстёгиваться, раздеваться». Такая А.п. иногда приводит к языковым казусам. Напр., амаçури, ар-çури вместо ама çурри «неполная мать, половина матери», ар çурри «половина мужчины». Словом арçури в современ. языке обозначают леших. Второй компонент встречается и в таких сочетаниях: атте çурри, ашшĕ çурри «отчим», хĕр çурри «падчерица», ывăл çурри «пасынок». Во всех примерах речь идёт о çурри «половина», а не çури «детёныш». Смешение этих двух слов привело к смешению и путанице в понятиях. Ср. также: сывлав – сывлам, ăнлав – тăнлав и др. Вторая разновидность А.п. встречается в устойчивых жанрах народ. словесности и в письмен. литературе как стилистический приём: Эх, юрату, юрату... Мĕн чул кÿчĕ ырату! (Эх, любовь, любовь... Сколько горя ты причинила!) В чуваш. лингвистике парономазия как языковое явление изучена слабо.