«ÇĔМĔРЛЕ ХЫПАРĔ» (Шумерлинские вести) – Шумерлинская районная и городская общественно-политическая газета. Издавалась с января 1993 по декабрь 1999, была создана путём отделения от газеты «Вперёд», в 2000 объединена с газетой «Малалла». С января 1995 суббот. выпуск на рус. языке издавался под названием «Шумерлин­ские вести». Тираж 1200 экз. (2005).