РАДЛОВ (Radloff) Василий Васильевич (Фридрих Вильгельм) [5.1.1837, г. Берлин – 12.5.1918, Петроград (ныне С.-Петербург)] – языковед, этнограф, переводчик, академик Император. С.-Петербург. АН (1884) и РАН (1917), родоначальник новой эпохи в развитии отечественной и мировой тюркологии. В течение своей 60-лет. науч. деятельности охватил все сферы тюркологии: диалектологию, лексикографию и лексикологию, сравнительно-историч. фонетику и грамматику тюрк. языков, тюрк. текстологию, издание памятников, тюрк. фольклор, этнографию, историю и археологию.

Окончил Берлин. университет (1858) и переехал в С.-Петербург. В 1859–71 учитель Барнаул. высшего горного училища, изучал тюрк. языки Алтая, в полевых условиях собирал материал по фольклору, этнографии и археологии тюрк. народов Алтая и Запад. Сибири. В 1871–84 инспектор мусульман. школ Казан. учеб. округа, изучал чуваш., татар., марийский языки. С 1884 в С.-Петербурге: директор Азиат. музея (1885–90), Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (1894–1918). В 1884 избран «ординарным академиком по части истории и древностей азиатских народов» Император. Академии наук.

В 1891–1911 интенсивно собирал, изучал и публиковал памятники рунич. письменности, организовал академич. экспедицию для археологич. исследования р. Орхон, с 1892 публиковал «Атлас древностей Монголии». После дешифровки В. Томсеном в 1893 орхоно-енисейских рун Р. первым дал чтение, перевод и толкование памятника в честь Кюль-тегина (январь 1894). В 1894–99 появилась серия публикаций под общим названием «Die alttürkischen Inschriften der Mongolei», содержащих памятники, транскрипцию, перевод, очерки по фонетике, морфологии и синтаксису древнетюрк. языка, исправления и дополнения к прежним публикациям.

Р. занимался также исследованием языка и публикацией памятников уйгур., манихейской, сирийской и араб. письменности [«Codex Cumanicus», 1889; «Kutadgu Bilig», 1890–91, 1910; несторианско-тюрк. надписи из Семиречья, 1890; буддийские памятники (сутры) в уйгур. переложении, 1910, 1913–17). Издал 10 томов «Образцов народной литературы тюркских племён» (СПб., 1866–1907)].

C 1888 публиковал «Опыт словаря тюркских наречий» в 24 выпусках, трёхъязыч. тюркско-русско-немец. словарь объёмом ок. 70 тыс. словар. единиц, в к-ром использован материал примерно 40 тюрк. языков и наречий и такого же количества словарей и первоисточников. «Опыт словаря...» собран в 4 томах в 1893–1911.

В обобщающем труде «Vergleichende Grammatik der nördlichen Türksprachen. Erster Theil. Phonetik...» (1882–83) поставлена проблема особости чуваш. языка среди других тюрк. на основе анализа его вокализма. Р. считал, что чуваш. язык, изначально нетюркский, подвергся тюркизации. Эта точка зрения подтверждена им позднее в неопубликован. труде «Alttürkische Studien. VII. Старотурецкие языки и чувашский язык» (1916), в ходе работы над к-рым были учтены анализ лексики, системы аффиксов, ламбдаизма и ротацизма чуваш. языка. Ко второй части «Vergleichende Grammatik der nördlichen Türksprachen» написал и опубликовал только обшир. введение (1906, «Einleitende Gedanken zur Darstellung der Morphologie der Türksprachen»), в к-ром были изложены ключевые особенности морфологич. строя тюрк. языков – природа тюрк. агглютинации, происхождение аффиксов.

Соч.: Aus Sibirien. Leipzig, 1884. 2 Ausgabe, 1893; Сибирские древности. СПб., 1888–1902; Alttürkische Studien. I–VI // ИАН. Сер.VI. 1909–1912; Опыт словаря тюркских наречий. Т. 1–4. М., 1963.