«СОЧИНЕНИЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ К ГРАММАТИКЕ ЧУВАШ­СКОГО ЯЗЫКА» – первая печатная грамматика чувашского языка, изданная в типографии Академии наук в С.-Петербурге в мае 1769 тиражом 608 экз. Составлена под руководством Вениа­мина (В.Г. Пуцек-Григорович), архиепископа (с 1775 митрополит) Казан. и Свияжского. Построена по образцу грамматик классич. языков, в особенности латинской. После краткого преди­словия, автором к-рого скорее всего был В.Г. Пуцек-Григорович, изложены в сжатой форме сведения о 8 частях речи: имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол, наречие, междометие и предлог (послелог). Приведены образцы склонения имён и спряжения глаголов. Для каждой части речи дан список лексем с переводом на рус. язык, общее количество к-рых ок. 1400.

В основу работы положен фактич. материал из красночетайского, моргауш­ско-ядрин. и сундыр. говоров верхового диалекта чуваш. языка с нек-рыми элементами из переход. говоров (урмар.) и низового диалекта. В лексике «Сочинений…» встречаются архаизмы, вышедшие из употребления слова: хось «крест», сян «тело», сьуксю «порука», кюпчек «подушка», кюнделень «свидетель», ширт «клятва» и др.

Вопрос об авторстве спорен; информаторами, вероятно, выступали учителя и учащиеся Казан. духовной семинарии при возможном участии Е.И. Рожанского.

Этим трудом чуваш. язык впервые был представлен науч. миру. К материалу чуваш. языка были приложены грамматич. термины, отражены его фонетика с использованием кириллического письма, а также морфология и лексика. В определён. смысле в «Сочинениях…» предпринята попытка синтеза верхового и низового диалектов чуваш. языка.

Публикация грамматики вызвала от­клики в Германии, Дании (Шлёцер, Р. Раск) и др. П.-Ш. Левек опубликовал их краткое изложение на франц. языке (Journal Asiatique, 1825). Долгое время «Сочинения...» были основным и единствен. источником для знакомства с чуваш. языком.

В 2011 опубликовано репринтным изданием в Чебоксарах (ЧГИГН).