Статьи » Персоналии » Хронология » География » Ссылки » Библиография » Приложения » Написать письмо в редколлегию
 
На главную ЧУВАШСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ А  Ӑ  Б  В  Г  Д  Е  Ӗ  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Ҫ  Т  У  Ӳ  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ы  Э  Ю  Я На главную  
Почта Дом  

ЕВАНГЕЛИЯ (от греч. euangеlion – благая весть) – раннехристиан. сочинения, повествующие о земной жизни Иисуса Христа, его страданиях, смерти, воскресении, учении. Е. разделяются на канонич., включён. в состав Нового Завета (от Матфея, Марка, Луки, Иоанна), и апокрифич. (в богослужении не используются). Считается, что канонич. Е. созданы во 2-й пол. 1 – нач. 2 вв. Впервые Е. были переведены на чуваш. язык и опубликованы в 1820 Библейским обществом; в религиоз. и лингвистич. отношениях они считаются неудовлетворительными. В последующем выпол­нен новый перевод под руководством И.Я. Яковлева при финансовой поддержке Британ. иностран. Библейского общества, в 1875 четыре Е. опубликованы в одной книге. В 20–21 вв. выпущено несколько репринтных изданий, в т.ч. за рубежом (напр., в Греции). Коллектив лингвистов и литераторов в 1990-х гг. осуществил новый перевод Е., издан в 1998.

Автор: П.П. Фокин.
В данной статье изображения отсутствуют.

Info@it-serv.ru

c 2009 Чувашский государственнвй институт гуманитарных наук, Чувашское книжное издательство