Статьи » Персоналии » Хронология » География » Ссылки » Библиография » Приложения » Написать письмо в редколлегию
 
На главную ЧУВАШСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ А  Ӑ  Б  В  Г  Д  Е  Ӗ  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Ҫ  Т  У  Ӳ  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ы  Э  Ю  Я На главную  
Почта Дом  

ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК, фарси – один из западных языков иранской группы (см. Иранские языки) индоевропейской семьи языков, самый распространённый из новоиранских языков. Официал. язык Ирана, варианты П.я. являются государственными в Афганистане (дари, или фарси-кабулы) и Таджики­стане (таджикский). Употребляется также в Пакистане, Объединён. Араб. Эмиратах, Йемене, Омане, Бахрейне. Общая численность говорящих – ок. 65 млн чел. Существует большое расхождение между литератур. П.я. и его разговор. формами (диалектами).

Имеет длител. культур. и письмен. традицию: древнеперсид. язык (1 тыс. до н.э.) с письменностью на основе клинописи, среднеперсид. – пехлеви (1 тыс. н.э.) с письмом на основе арамейских алфавитов, новоперсид. (с 9 в.) с письмом на основе араб. графики с добавлением нек-рых букв для обозначения фонем, отсутствующих в араб. языке. После распространения ислама в Иране (с 7 в.) и перехода на араб. письмо П.я. стал вторым по значению языком межнационал. и межкультур. общения в ислам. мире (Ближ. Восток, Индия, Сред. Азия, Закавказье). На П.я. создана классич. средневековая литература (Фирдоуси, Рудаки, Хафиз, Джами, Омар Хайям, Низами и др.)

На П.я. как в лексич. плане, так и на грамматич. уровне (словообразование, отдельные грамматич. показатели, употребление целых предложений и формул) сильно повлиял арабский язык.

В чуваш. языке имеется ряд персид. заимствований (фарсизмов), относящихся большей частью к религиоз. лексике и терминам культуры – мифонимы, название одежды, пищи, музыкал. инст­рументов и т.д. (Пихампар, мăрса, пур­çăн, сурпан, мыскара, чÿрече, çăпата, шăлавар, аçтаха, ăрăс, кĕсье, пирĕшти, патша, сăрнай, тараса, чĕнтĕр и др.), вошедшие в чуваш. язык опосредованно в основном в среднебулгар. эпоху (13–16 вв.).

Автор: А.П. Хузангай.
Лит.: Рубинчик Ю.А. Грамматика современного персидского литературного языка. М., 2001; Федотов М. Р. Об арабских и персидских заимствованиях в чувашском языке (Лексико-семантический обзор и словарь) // Вопросы чувашского языкознания и литературоведения. Уч. зап. ЧНИИ. Вып. 26. Ч., 1963; Sсherner B. Arabische und neuper­sische Lehrwцrter im Tschu­waschischen. Versuch einer Chronologie ihrer Lautverдn­derunqen. Wiesbaden, 1977.
В данной статье изображения отсутствуют.

Info@it-serv.ru

c 2009 Чувашский государственнвй институт гуманитарных наук, Чувашское книжное издательство