ХУЛТĂРМАЧ - [хулдърмач’], кол­тăрмаç, кăлтăрмаç  – вышитые узоры овальной, реже прямоугольной формы, расположенные горизонтально на плечевой части чувашской традиционной женской рубахи. Композиция зам­кнутая, орнамент растительно-геометрич., отражающий космогонические представления предков чувашей. Обычно Х. являлись дополнением к нагрудным розеткам кĕскĕ и выполнялись с ними в едином стиле, однако строились по принципу вертикал. симметрии, без выражен. центра. Обнаруживается их явное сходство с наплеч. узорами обрядовых халатов шупăр (см. Кафтан). На рубахах 18 в. Х. занимают относительно большую площадь, имеют сложные очертания и часто соединены вертикал. узорами или лентами. В 19 – нач. 20 вв. их размеры уменьшались (до 2Ѕ4 см у оренбург. чувашей), структура и цветовой строй теряли традицион. черты. Аналогич. розетки вышивались на жен. рубахах соседних финно-угор. народов: луговых марийцев, удмуртов, мордвы.